-
1 beleaguer
-
2 beleaguer
bɪˈli:ɡə гл. осаждать, окружать Syn: baitосаждать;
окружать;
оцеплять;
- a city *ed by the enemy город, осажденный врагом донимать, беспокоить;
- *ed by sickness неотступно преследуемый болезнью;
- the President is *ed by problems президент в плену проблемbeleaguer осаждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beleaguer
-
3 осаждать
besiege глагол: -
4 beleaguer
[bɪˈli:ɡə]beleaguer осаждать -
5 beleaguer
осаждать глагол: -
6 beleaguer
осаждать -
7 beleaguer
-
8 осаждать
1. осадить (вн.; подвергать осаде)lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress
2. осадить (вн.) хим.осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.
-
9 осаждать
I несовер. - осаждать;
совер. - осадить( кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде) lay siege (to) ;
besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.;
разг. (надоедать) importune;
besiege (вопросами, просьбами и т.п.) осаждать вопросами II несовер. - осаждать;
совер. - осадить (что-л.) ;
хим. precipitate III несовер. - осаждать;
совер. - осадить (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать) ;
rein in (о лошади) ;
(force) back (заставлять податься назад)
2) перен.;
разг. take down a peg;
silence;
put in one's place, take down a pegbesiege ;
X precipitate ;
F importune ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > осаждать
-
10 осаждать
I (кого-л./что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить1) ( подвергать осаде)lay siege (to); besiege, beset, beleaguer прям. и перен.2) перен.; разг. ( надоедать)importune; besiege (вопросами, просьбами и т.п.)II (что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить ; хим.III (кого-л./что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить1) check, snub (останавливать); rein in (о лошади); (force) back ( заставлять податься назад)2) перен.; разг. take down a peg; silence; put in one's place, take down a peg -
11 beleaguer
verbосаждатьSyn:bait* * *(v) оцепить; оцеплять* * *осаждать, окружать* * *[be·lea·guer || bɪ'liːgə] v. осаждать, окружать, оцеплять; досаждать, донимать* * *осаждать -
12 осаждать
I несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.)1) ( подвергать осаде) lay siege [siːʤ] (to); besiege [-'siːʤ] (d), beset (d), beleaguer (d)осажда́ть кре́пость — lay siege to a fortress, besiege a fortress
2) разг. (тв.; докучать, добиваясь чего-л) pester (d with)осажда́ть кого́-л про́сьбами — pester / besiege / beleaguer / bombard smb with requests; (надоедать тж.) importune smb
II несов. - осажда́ть, сов. - осади́ть; (вн.) хим.осажда́ть вопро́сами — ply / pester (d) with questions
precipitale (d) -
13 beleaguer
[bɪ'liːgə]1) Общая лексика: осадить, осаждать, осаждать окружать, оцеплять2) Военный термин: блокировать3) Макаров: беспокоить, донимать, окружать -
14 beleaguer
[bıʹli:gə] v1) осаждать окружать; оцеплятьa city beleaguered by the enemy - город, осаждённый врагом /противником/
2) донимать, беспокоить -
15 осаждать
1) General subject: beleaguer, beset (тж. перен.), compass, deposit, importune, infest, invest (город), lay siege to, precipitate, lay siege to (что-л.)2) Biology: precipitate (ся)3) Medicine: sediment4) Colloquial: sit5) Obsolete: leaguer6) Literal: buttonhole (вопросами)8) Engineering: settle, settle out9) Construction: depose10) Railway term: back11) Mining: deposit (ся), depress, subside (суспензию)12) Metallurgy: kill13) Polygraphy: throw down15) Medical appliances: (путём центрифугирования) spin down (напр., "centrifuge the sample to spin down unlysed material" (центрифугировать образец для осаждения материала, который не подвергся лизису)))16) Makarov: besiege (просьбами, вопросами, приглашениями), upset -
16 осаждать окружать
General subject: beleaguer -
17 beleaguer
[bɪ`liːgə]осаждать, окружатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beleaguer
-
18 осаждать
I (кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде)
lay siege (to); besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.; разг. (надоедать)
importune; besiege (вопросами, просьбами и т.п.)
II (что-л.); хим.
precipitate
III (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать); rein in (о лошади); (force) back (заставлять податься назад)
2) перен.; разг. take down a peg; silence; put in one's place, take down a peg* * ** * *(подвергать осаде) lay siege (to); besiege, beset* * *besetbesiege -
19 beleaguer
окружать; осаждать; блокировать -
20 beleaguer
[bɪ'liːgə]гл.осаждать, окружать
- 1
- 2